Максим (maksymus) wrote,
Максим
maksymus

Нова книга

До київських книгарень надійшла збірка документів, яку видала відома санктпетербурзька дослідниця Тетяна Яковлева (Таїрова). Родзинка видання в тому, що опубліковано недосліджені до цього часу [але відомі: Письма и бумаги императора Петра Великого, Т.VIII, В.2, М., 1951, С. 918.] документи гетьманської канцелярії, яку після кривавої різанини в Батурині Меншиков вивіз зі зруйнованої столиці.

Гетман Иван Мазепа: Документы из архивных собраний Санкт-Петербурга. В 2 вып. Вып. 1. 1687-1705 гг. / Сост. Т. Г. Таирова-Яковлева. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. — 255 с. — ISBN 978-5-288-04241-6 (вып. 1) — ISBN 978-5-288-04242-3.

В первый выпуск вошли уникальные документы, относящиеся к 1687-1705 гг., затрагивающие различные аспекты гетманства И. Мазепы, в том числе материалы так называемого «Батуринского архива», вывезенного А. Д. Меншиковым в 1708 г. и публикуемого впервые. Помимо документов, освещающих внутреннюю политику гетмана, его дипломатические контакты и переписку с российскими политическими деятелями, в издании представлены стихи И. Мазепы, письмо его матери и др. Кроме того, имеется [...] краткая биография И. Мазепы.



1704 г. Дума І. С. Мазепи «Старий з тілом бесідує».
Збереглася тільки в російському перекладі М. Белецького з польської мови, який був здійснений в Посольському приказі.
Виж[ду] бороде волос седой, но молодая похоти,
А смерть всегда стучит под твоими вороты.
Выйди душа из тела, уже время пришло [тому],
А ты [па]че угождаешь телу прок[лятому].

Чим часто гасишь запал огня телеснаго,
Тем больши разжигаешь угли огня пекельнаго.

А тым чинишь сповадки не цн[о]ты,
И природной телесн[ой охоты]. //
Ведаешь всякому сотворению до времяни дело служит,
А ты лежишь во единой, как свиния, лужи.
Мерзкий блуд есть, старых и мудрых тако воздание,
А тебе, старый бздуну, конец, вечное мучение.

Фонд 83. Оп. 1. Ч. 1. Л. 73-73 об.


Прим. «Дума іли пісня» також збереглася у російських архівах у доносі Кочубея на Мазепу.

Додаток 19.ix.2007. Нарешті дійшла до наших широт і науково-популярна книга авторки з серії біографій ЖЗЛ: Таирова-Яковлева Т. Г. Мазепа. — М.: Молодая гвардия, 2007. — 271 с. — (ЖЗЛ, вып. 1041) — ISBN 978-5-235-02966-8.
Дуже рекомендую. Кілька нових акцентів, зокрема, роль Мазепи у перевороті Наришкіних, заслуговують на увагу.


Продовження: Батуринська різанина.
 
Tags: Інформація, Історія
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 42 comments